An Club Leabhar: Ár meas ar ‘An Ród seo Romham’

(Léirmheas eile atá buille beag mall, ach seo chugaibh é ar aon nós.)

An Ród seo Romham, Liam Mac Uistín (Comhar, 2006, 163 lch).

🙂 Gearrchuntas inspéise comhaimseartha ar shaol an Phiarsaigh. Má tá na fíricí uait i mbeagán focal, is fiú an leabhar seo a léamh.

😦 Dála go leor leabhar eile neamhfhicsin Gaeilge, tá an leabhar seo breac le sleachta Béarla, rud a dhéanann leabhar dátheangach de. Cumá nár aistríodh na sleachta sin go Gaeilge, an teanga ina bhfuil an leabhar scríofa (mar a dhéanfaí in aon teanga eile)? B’fhéidir go bhfuil Béarla ag an ngnáthléitheoir a bhfuil an leabhar seo dírithe air, ach ní fhágann sin gur mian leis an léitheoir sin Béarla a bheith ag preabadh aníos chuige á chrá ar gach re leathanach den téacs.

*****************

AN CLUB LEABHAR: Is é ‘Bríde Bhán’, le Pádraig Ua Maoileoin (Sáirséal Ó Marcaigh, 1982, 239 lch), an leabar is déanaí atá roghnaithe ag muintir an Chlub Leabhar.

Advertisements

Freagra

Líon amach do chuid faisnéise thíos nó cliceáil ar dheilbhín le logáil isteach:

Lógó WordPress.com

Is le do chuntas WordPress.com atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Peictiúr Twitter

Is le do chuntas Twitter atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Facebook

Is le do chuntas Facebook atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Pictiúr Google+

Is le do chuntas Google+ atá tú ag freagairt. Logáil Amach / Athrú )

Ceangal le %s